游宣州琴谿同武平一作

唐 · 邢巨 · 五言绝句

原文
灵谿非人迹,仙意素所秉
鳞岭森翠微,澄潭照秋景
译文 / 白话释义

琴溪这个地方不是凡人常涉足之处,那超凡的意趣我向来秉持。像鳞片般的山岭茂密地生长着翠绿的树木,澄澈的潭水映照出秋天的景色。

注释

这里指琴溪,是一个景色灵秀的地方。;秉持,持有。;像鳞片一样的山岭,形容山岭的形状。;指青翠的山色,也泛指青山。;澄澈的水潭。

赏析

从文学手法上看,首句‘灵谿非人迹’直接点明琴溪的超凡脱俗,起笔突兀,吸引读者的注意力。‘仙意素所秉’则通过诗人自述秉持仙意,将自己与这灵溪的意境相融合。颔联‘鳞岭森翠微,澄潭照秋景’运用了视觉描写,‘鳞岭’形象地描绘出山岭的形状,‘森翠微’则展现出山林的茂密和翠绿,从色彩和状态上进行细致刻画;‘澄潭照秋景’中,‘澄潭’与‘鳞岭’相对,一静一动,‘照’字生动地写出潭水映照秋景的画面,整个颔联营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。在情感表达方面,诗人对琴溪的喜爱与崇敬之情溢于言表,同时也流露出自己对这种超凡意境的向往与追求。主题思想上,主要是描绘琴溪的美妙景色,表达诗人对自然之美的热爱以及对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。