游延安宿马太博东馆

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
高馆寂无哗,安闲胜在家
暮烟凝塞上,堠火落天涯
坐久笔生冻,夜阑灯作花
主人意未尽,归路不为賖
译文 / 白话释义

高大的馆舍寂静没有喧哗声,安宁闲适胜过自己的家。傍晚的烟雾在边塞上凝聚,烽火从天边落下。久坐使得毛笔都被冻住了,夜深时灯芯结出了灯花。主人的情意还没有尽,回去的路途也不会被阻难。

注释

古时边防报警的烟火。堠(hòu),古时瞭望敌情的土堡。;夜深。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是有喜事的征兆。;古同‘赊’,这里表示阻隔、迟缓。(shē)

赏析

从文学手法上看,首联‘高馆寂无哗,安闲胜在家’直接描写馆舍的寂静和安闲,采用了白描手法,简单勾勒出住宿环境的安宁。颔联‘暮烟凝塞上,堠火落天涯’描写了边塞傍晚的景色,暮烟凝聚、堠火在天涯落下,一静一动,动静结合,描绘出一幅雄浑又带有孤寂感的边塞之景,拓展了诗歌的意境空间。颈联‘坐久笔生冻,夜阑灯作花’从细微之处入手,久坐笔冻、夜阑灯花,既点明了时间的推移,也侧面烘托出夜的寒冷和寂静,同时也表现出诗人在这一环境中的独特感受。尾联‘主人意未尽,归路不为賖’则表达出主人的好客,情感真挚。这首诗通过对住宿环境、边塞夜景的描写,营造出一种寂静、清冷而又略带孤寂的意境,表达了诗人对这一暂居之地的独特感受以及对主人盛情的感激之情,主题思想围绕着旅途中的住宿经历以及宾主之间的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。