游雁荡山宝冠寺

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
寺基低且狭,半被石岩分。
水响常如雨,林寒忽聚云。
空房人暂宿,半夜雁初闻。
此处能通荡,僧家却不云。
译文 / 白话释义

宝冠寺的地基又低又狭窄,一半被岩石崖壁分隔开。水流声响常常如同下雨一般,树林寒冷之际忽然聚起云雾。空旷的房间里有人暂作住宿,半夜时分初次听到大雁的鸣叫。这里能够通往雁荡山,僧人却不提及。

注释

狭窄。;岩石。;聚集。;初次,刚刚。;通往,通向。;说,这里可理解为提及。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用直接描写的手法,点明宝冠寺的地势低狭,且被石岩分割的特点,给读者一个直观的印象。颔联‘水响常如雨,林寒忽聚云’是全诗的亮点所在,通过视听结合的手法,以‘水响’对应‘如雨’,将听觉转化为视觉感受,形象地描绘出水流声音之大;‘林寒’之时‘聚云’,不仅写出树林的寒冷氛围,还描绘出一种动态的画面感,营造出一种幽寒、清冷的意境。颈联‘空房人暂宿,半夜雁初闻’进一步烘托氛围,‘空房’体现出寂静,而半夜听闻雁声则增添了一种孤寂、凄凉的感觉。尾联‘此处能通荡,僧家却不云’设置悬念,引人遐想,在平淡的叙述中又有一种意犹未尽之感。从情感表达来看,全诗表达了诗人在宝冠寺留宿时的孤寂清冷之感,同时也对宝冠寺通往雁荡山而僧人却不提这一现象表示疑惑。主题思想上主要是描写宝冠寺的环境以及诗人的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。