游阳河岸

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
终日游山困,今朝始傍河。寻芳愁路尽,逢景畏人多。
鸟语催沽酒,鱼来似听歌。醉时眠石上,肢体自婆娑。
译文 / 白话释义

整天在山间游玩感到疲惫,今天才开始靠近河流。寻觅美好的景色却忧愁路途将尽,遇到美景又害怕游人太多。鸟儿鸣叫像是催促着去买酒,鱼儿游来就好像在听歌。喝醉的时候睡在石头上,身体自然地舞动。

注释

买。gū。;形容盘旋和舞动的样子。pó suō。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、自然,以叙事与写景相结合。首联写出游玩的转换,从终日游山到今朝傍河,简单直接地引出主题。颔联通过‘寻芳愁路尽,逢景畏人多’,以心理描写来表现游玩时矛盾的心情,细腻而真实。颈联‘鸟语催沽酒,鱼来似听歌’是全诗的亮点,采用拟人手法,赋予鸟和鱼以人的行为与情感,生动地描绘出阳河岸的生机与趣味。尾联描绘出一幅醉卧石上、肢体舒展的画面,营造出一种悠然自得的意境,表达了诗人对阳河岸的喜爱以及在这里游玩时的惬意、闲适之情,主题围绕诗人在阳河岸的游玩经历与感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。