游阳明山

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
涧道横遮松柏林,紫泥遥护洞天深。
香炉绝顶应须到,石伞遗铭尚可寻。
禹穴久疑神圣迹,秦碑堪痛霸王心。
往来身外无穷事,不及当歌酒满斟。
译文 / 白话释义

山涧小路被松柏林木横遮,紫色的泥土远远地守护着幽深的洞府。香炉峰的绝顶应该要登上,石伞峰上遗留的铭文还可以找寻。大禹墓穴长久以来就被疑为神圣遗迹,秦朝的石碑真让人痛心于霸王的心思。来来往往身外有无数的事情,都比不上尽情高歌且酒杯斟满。

注释

紫色的泥土。古时认为紫泥是祥瑞之物,这里用来形容阳明山的神秘色彩。;道教用以称仙人所居之处,这里指阳明山幽深如仙人洞府之处。;相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴会稽山。yŭ xuè。;指秦始皇所立的石碑。这里借秦碑来引发对历史兴亡的思考。

赏析

这首诗在意境上描绘出阳明山的幽深神秘,如“涧道横遮松柏林,紫泥遥护洞天深”,通过描写山涧、松柏、紫泥、洞天这些自然景物,营造出一种静谧、深邃的氛围。写作手法上,颔联的“应须到”“尚可寻”虚实结合,既表达了对香炉绝顶的向往,又提及石伞遗铭的可寻,给读者留下想象空间。颈联运用典故,“禹穴”“秦碑”这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,也借此表达出对历史的思索。情感表达上,诗的尾联直抒胸臆,诗人感慨身外之事繁多,不如及时行乐,饮酒当歌,有一种对世事的超脱和对当下生活的珍惜之情。从主题思想来看,诗人借游阳明山来抒发对历史的感慨,并表达出一种在纷繁世事中的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。