游英德碧落洞

明 · 王弘诲 · 五言

原文
何意灵仙窟,言从粤峤窥。
两山开铁瓮,一水閟瑶池。
野径穿田迥,巉岩指路危。
石昂蹲虎象,潭黑隐蛟螭。
宿溜垂丹乳,阴崖润紫脂。
洞深合炬入,溪绝引舟移。
窅窕前仍却,盘旋出复疑。
扪萝时陟????,剔藓遍看碑。
娲炼年谁纪,秦鞭迹若遗。
经过成变幻,攀历转逶迤。
好结烟霞侣,来寻泉石居。
飘然发长啸,聊此坐衔卮。
译文 / 白话释义

何曾想到这神仙洞府,说是从粤地的山岭可以窥探。两座山如同打开的铁瓮,一道水像是隐秘的瑶池。野外小路穿过田野伸向远方,高峻的山岩指路显得危险。石头高高凸起如同蹲伏的虎象,潭水黝黑隐藏着蛟龙螭龙。留宿的水滴垂下红色的乳石,背阴的山崖湿润得像涂了紫脂。山洞幽深需举着火炬进入,溪流断绝要牵引船只前行。深远幽暗中前行又后退,盘旋曲折处出来又生疑。抓着藤萝不时登上山峰,剔除苔藓到处观看石碑。女娲炼石的年代谁能记得,秦始皇赶山的痕迹仿佛留存。经历之处都成了变幻的景象,攀登游历辗转曲折。好想结交那些隐逸于山水间的伙伴,前来寻找有泉水和山石的居所。飘飘然发出长长的啸声,暂且在此坐着饮酒。

注释

峤,山道。粤峤,指粤地的山岭。;关闭,这里可理解为隐秘。;高而险的山岩。;蛟龙与螭龙,古代传说中的两种龙。;深远的样子。;陟,登上;巘,山峰。登上山峰。;女娲炼石补天的典故。;秦始皇挥鞭赶山的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如“两山开铁瓮,一水閟瑶池”,以“铁瓮”“瑶池”来比喻所见的山和水,生动形象地写出了山水的独特形态和给人的神秘之感。在情感表达方面,诗人通过对碧落洞景色的细致描绘,表达出对这一自然奇观的惊叹与喜爱。诗中“经过成变幻,攀历转逶迤”等句体现出游览时的新奇与探索的乐趣。在意境营造上,诗中构建出一种神秘、幽深且充满奇幻色彩的意境,像“洞深合炬入,溪绝引舟移”,将山洞的幽深黑暗以及溪流的难行表现出来,让读者仿佛置身于那神秘的碧落洞中。主题思想上,主要是诗人对碧落洞的游览经历与感受,既有对自然景色的欣赏,也有对超脱尘世生活的向往,如“好结烟霞侣,来寻泉石居”所表达的那样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。