游宜山北岭
明 · 叶祯 · 七言绝句
原文
无奈潇条景物殊,晚来闲步北山隅。
忧民自觉身羸瘦,且把层崖作杖扶。
译文 / 白话释义
无可奈何的是萧条的景色很是特殊,傍晚时悠闲漫步在北山的角落。忧虑百姓自己觉得身体瘦弱,暂且把层层山崖当作拐杖来扶。
注释
同‘萧条’,冷落、衰败的样子。;角落。;瘦弱。
赏析
从文学手法上看,首句‘无奈潇条景物殊’直抒胸臆,用‘无奈’一词直接表达出面对特殊萧条景色时复杂的情绪,为全诗奠定了一种沉郁的基调。‘晚来闲步北山隅’描绘出一幅傍晚漫步于北山角落的画面,以景衬情,‘闲步’看似悠闲,实则可能蕴含着诗人内心的寂寥或者对某些事情的思考。‘忧民自觉身羸瘦’一句则是情感表达的升华,由眼前景转向内心的忧民之情,将自身的瘦弱与忧民联系起来,表现出诗人对百姓的深切关怀,有强烈的社会责任感。最后一句‘且把层崖作杖扶’运用了奇特的想象,将层崖当作拐杖,既体现了诗人在忧民的同时自身的疲惫,又有一种超脱的意境,在对百姓的忧虑与自身的困境中寻得一种独特的支撑力量。主题思想围绕着诗人的忧民情怀展开,通过对北山之景的描绘和自身状态的描写,深刻地表达出诗人关心百姓疾苦的高尚情操。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。