游宜山北岭

明 · 叶祯 · 七言律诗

原文
一度登临一惘然,古祠荒树暗蛮烟
欲将手挽银河水,静洗炎方看碧天
无奈潇条景物殊,晚来闲步北山隅
忧民自觉身羸瘦,且把层崖作杖扶
译文 / 白话释义

每一次登上这里都会感到惆怅茫然,古老的祠庙和荒树被蛮地的烟雾笼罩着。想要用手挽起银河之水,静静洗净南方炎热之地来仰望蓝天。无奈眼前的景物十分萧条且与别处不同,傍晚时分在北山的角落悠闲漫步。担忧百姓而自觉身体瘦弱,暂且把层层山崖当作拐杖来扶持。

注释

失意的样子;心中若有所失的样子。出自《惘然赋》等众多古文中,在这里表示诗人登上北岭后的惆怅心情。;南方少数民族地区山林中的瘴气。古代常用来指代偏远、荒凉的地方。;泛指南方炎热地区。;同‘萧条’,冷落、凋敝的样子。;瘦弱。形容身体虚弱的样子,这里体现出诗人因忧民而身体状况不佳。

赏析

从文学手法上看,首联‘一度登临一惘然,古祠荒树暗蛮烟’,通过描写古祠、荒树和蛮烟等意象,营造出一种荒凉、落寞的氛围,情景交融,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘欲将手挽银河水,静洗炎方看碧天’,运用夸张的手法,想要手挽银河水来洗净炎热之地,表达出诗人对改变现状的强烈渴望。在情感表达方面,诗中既有对眼前荒凉景色的感慨,又有对民生疾苦的忧虑。颈联进一步强调景物的萧条,与诗人忧虑的心境相呼应。尾联‘忧民自觉身羸瘦,且把层崖作杖扶’直接点明忧民的主题,将自身的瘦弱与对百姓的担忧联系起来,把层崖当作拐杖扶持这一细节描写,生动地表现出诗人在忧民之路上的艰难前行。整首诗意境苍凉,主题围绕着诗人对民生的关切以及身处困境中的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。