又一首答二犹子与王郎见和

宋 · 苏轼 · 七言

原文
脯青苔,炙青蒲。烂蒸鹅鸭乃瓠壶,煮豆作乳脂为酥。
高烧油烛斟蜜酒,贫家百物初何有。古来百巧出穷人,搜罗假合乱天真。
诗书与我为曲蘖,酝酿老夫成搢绅。质非文是终难久,脱冠还作扶犁叟。
不如蜜酒无燠寒,冬不加甜夏不酸。老夫作诗殊少味,爱此三篇如酒美。
封胡羯末已可怜,不知更有王郎子。
译文 / 白话释义

晾晒青苔做成脯,烤制青蒲当作食,把鹅鸭和瓠瓜一起烂蒸。煮豆子制成乳浆,油脂做成酥油,高高点起油烛,斟满蜜酒。贫寒人家最初哪有什么东西。自古以来各种精巧技艺都出自穷人,搜求聚集各种材料调配但扰乱了天然本性。诗书对我来说就像酒曲,使我这个老人成为士大夫。质地不好而文饰华美终究难以长久,摘掉官帽还是回去做个扶犁的老农。不如蜜酒没有冷热变化,冬天不会变得更甜夏天也不会变酸。我作的诗特别缺少韵味,喜爱这三篇诗就像喜爱美酒一样。谢韶、谢朗、谢玄、谢渊已经很可爱了,不知道还有王郎你。

注释

干肉,这里作动词,晾晒成干肉。音fǔ。;瓠瓜,一种葫芦。音hù hú。;酒曲,这里指促使变化的因素。音qū niè。;插笏于绅带间,指士大夫。音jìn shēn。;暖热和寒冷。音yù hán。

赏析

这首诗在文学手法上具有独特之处。诗中多处使用列举的手法,如“脯青苔,炙青蒲,烂蒸鹅鸭乃瓠壶。煮豆作乳脂为酥,高烧油烛斟蜜酒”,通过列举贫寒人家的食物制作,描绘出一种生活场景,有质朴之感。在情感表达方面,既有对贫寒生活的感慨,又有对诗书改变自身境遇的一种感叹,同时对和诗者作品的喜爱之情也溢于言表。在意境营造上,前几句通过对贫家饮食的描述营造出一种贫寒但不失生活意趣的意境。主题思想较为多元,既包含对生活状态的思考,对诗书作用的看法,也有对文学作品好坏的评判。整体语言风格质朴中透着诙谐,诗人把自己的生活感悟、文学见解等通过看似家常的话语表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。