有议析爨者,感作

清 · 郑用锡 · 五言

原文
棣萼同根生,风雨连床契;
纵或死生殊,依然伯与季。
余独嗟雁行,生初厥有四;
乃今孑然存,时陨鸰原泪。
犹子相晨夕,差幸左右侍。
道北与道南,原无隔膜异。
不图阶厉者,一朝出中馈;
愿勿听妇言,彼此生嫉忌。
田家紫荆花,荣枯谁所致?
卜式让田宅,终得千羊饲。
译文 / 白话释义

有议论分析分家(爨:cuàn,烧火做饭,这里指分家)之事的人,有所感而作此诗。棠棣之花在同一根上生长,兄弟情谊深厚如同同床共枕共经风雨;纵然或许有生死的差别,依然如同兄弟间的长幼次序一样。我独自感叹兄弟如同雁行,出生之初本有四人;而如今只剩下我孤独一人,时常为兄弟之情而落泪(鸰原:líng yuán,《诗·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”后以“鸰原”为兄弟的代称)。侄子与我朝夕相伴,还算有幸有他在左右侍奉。道路的北面与南面,原本没有隔阂与差异。没想到产生嫌隙的人,有一天从家中主妇那里出现;希望不要听信妇人之言,彼此产生嫉妒猜忌。农家的紫荆花,荣枯是被谁造成的呢?卜式让出田宅,最终得到千羊的赏赐。

注释

烧火做饭,这里指分家等家庭事务。;比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。;西汉时期的人物,以忠厚著称,他的让田宅之举是一种美德的体现,这里用以对比家族中可能因妇人之言产生的分裂行为。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘棣萼’‘鸰原’,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和情感深度,用典贴切自然,使读者能迅速联想到兄弟间的情谊。从情感表达来看,全诗围绕兄弟情展开,既有对已逝兄弟的深切怀念,表达出孤独落寞之感,又对家族内部可能因妇人之言产生分裂的担忧,情感真挚深沉。在意境营造方面,通过对雁行的描写,以及紫荆花的荣枯设问,营造出一种有些凄凉又引人深思的氛围。主题思想上,主要强调兄弟之间应保持和睦,不应听信谗言而破坏兄弟感情,表达了对家族团结的珍视和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。