有以西域骨种羊裘见贻者谢却之因缀长句

清 · 叶佩荪 · 七言

原文
天公幻化纷奇谲,攫弄人心成虫惑。
冰蚕作茧火鼠衣,鹖尾雉头恣绚饰。
传闻万里流沙西,瀚海外环哈萨克。
满山羖????异丁零,达生自地非坼副。
羊死以骨种之士,考牧依然勤力穑。
细思西域兑所位,羊为兑象全阴德。
至阴不生乃无死,感以阳精复滋息。
断虺可联鳖可艺,理有固然非臆测。
兹羊留骨兼重皮,其中纯黑尤难得。
贵人争购逾狼荒,一裘价可半千直。
有客持寄致珍重,开缄观者俱动色。
旋珠细叠螺髻圆,黝光润夺鸦雏墨。
我生长物本何有,蔽体聊取充要襋。
忽看奇服映悬鹑,翻似杜陵惊翠织。
人生百事斗新异,称此以求焉纪极。
美好虽得时俗夸,暴殄恐有神明殛。
亟挥还客心始恬,朗咏素丝安退食。
译文 / 白话释义

上天的变幻十分奇异诡谲,摆弄人心使之像虫子一样迷惑。冰蚕作茧火鼠的皮可做衣,鹖尾雉头肆意地成为华美的装饰。传闻在万里之外的流沙西边,浩瀚大海之外环绕着哈萨克。满山的羖䍽不同于丁零(古族名),自然生育于本地并非剖腹产出。羊死后以骨来繁殖,考察畜牧之人依然辛勤劳作。细想西域在八卦兑卦的方位,羊为兑卦之象全是阴柔之德。极阴则不会新生也就不会死亡,受到阳刚的精气又能繁殖生长。断了的蛇可以连接起来,鳖可以养育,道理本就如此并非臆想猜测。这种羊既有骨头又有厚重的皮,其中纯黑色的尤其难得。富贵之人争着购买越过荒远之地,一件皮衣的价格可达五百钱。有客人拿来寄送表示珍重,打开看的人都变了脸色。像旋转的珠子细密地叠着螺髻一样圆润,黝黑光亮胜过小乌鸦的墨色。我生来本就没什么多余的东西,遮蔽身体姑且用来充当衣领。忽然看到奇特的衣服与破旧衣服相对,反而像杜甫惊于翠鸟羽毛织成的衣服。人生百事都争着新奇不同,如此索求哪里有尽头。美好之物虽然得到世俗夸赞,但暴殄天物恐怕会被神明诛杀。急忙归还客人心里才安然,高声咏诵‘素丝’而安心于减膳。

注释

奇特诡谲,形容事物奇异多变。;鹖这种鸟的尾巴,常被用于装饰。;黑色的公羊。;指剖腹。这里说羊自然生育而非剖腹产出。;繁殖生长。;鹌鹑毛斑尾秃,比喻衣服破旧。;诛杀。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘冰蚕作茧火鼠衣’,增加了诗歌的文化底蕴。通过描写西域骨种羊裘的珍贵,如‘兹羊留骨兼重皮,其中纯黑尤难得。贵人争购逾狼荒,一裘价可半千直’,从侧面烘托出其价值非凡。在情感表达上,诗人表达了对奇珍异宝的一种复杂态度,既有对骨种羊裘美丽和珍贵的惊叹,又有对过度追求这种奇物的担忧和拒绝,体现出一种不随波逐流、敬畏神明、安于朴素的情怀。在意境营造上,诗中描绘了西域的遥远、神秘,如‘传闻万里流沙西,瀚海外环哈萨克’,构建出一种充满异域风情又遥远渺茫的意境。主题思想上,传达了对世俗追求新奇和奢华的批判,倡导安于质朴、顺应自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。