又依韵
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
多病相如不复云,更何曾有卓文君。
他时我向会稽去,只是荆钗与布裙。
译文 / 白话释义
如同多病的司马相如不再谈及(爱情之事),更不再有像卓文君(那样的爱情伴侣)。以后我前往会稽的时候,就只有荆枝制作的发钗和粗布制作的衣裙(相伴)。
注释
司马相如,西汉辞赋家,以才华出众闻名。;西汉时期蜀郡临邛(今四川省邛崃市)人,卓王孙之女,司马相如之妻,古代著名才女。;古地名,位于今浙江绍兴一带。;荆枝制作的发钗,是贫家妇女常用的头饰,这里指代简陋的服饰,表明生活的朴素与孤寂。;用粗布制作的裙子,也是表示朴素的着装。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,以司马相如和卓文君的爱情故事为典,司马相如与卓文君的爱情是古代文学中爱情的经典范例,这里诗人反用典故,说自己不再有这样的爱情。在情感表达方面,流露出一种孤寂、落寞以及对往昔爱情或者美好情感的失望之情。在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想则围绕着对美好情感消逝后的失落与自我的孤寂处境的表达。整首诗通过简洁的语句,将复杂的情感与深刻的思考融入其中,给读者留下较为深刻的印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。