有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其二
宋 · 周密 · 五言律诗
原文
展卷身疑在,西山南浦前
数声秋水笛,一叶夕阳船
兴寄沧浪外,机忘欵乃边
欲参声画趣,细玩濯缨篇
译文 / 白话释义
展开画卷,感觉自己仿佛置身于西山和南浦之前。几声秋水之上的笛音传来,一叶扁舟行于夕阳之下。兴致寄托于沧浪之水以外的地方,在欸乃的摇橹声中忘却机心。想要参透这有声之画的意趣,就要仔细玩味《濯缨》这篇文章。
注释
水边或河流入海的地方。;摇橹的声音,读音:ǎi nǎi;洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法来看,首联‘展卷身疑在,西山南浦前’采用了一种虚实结合的手法,通过展开画卷这一动作,将现实与画卷中的虚拟景象相联系,让人仿佛瞬间进入画中的山水之间。颔联‘数声秋水笛,一叶夕阳船’是非常典型的意象组合,‘数声’对‘一叶’,‘秋水笛’对‘夕阳船’,对仗工整,且通过笛音、秋水、夕阳、小船等意象营造出一种悠远、静谧而又略带孤寂的意境。颈联‘兴寄沧浪外,机忘欸乃边’运用典故,‘沧浪’和‘欸乃’的使用增添了诗歌的文化底蕴,表达出一种超脱尘世、忘却机心的情感。尾联‘欲参声画趣,细玩濯缨篇’点出主旨,想要理解这幅有声之画的趣味,需要仔细品味相关的文章,升华了诗歌的主题,使整首诗富有层次感。从情感表达上,诗人表达了对画中意境的向往,以及对超脱世俗生活的追求。在意境营造方面,全诗通过画面中的山水、船只、笛音等元素构建出一种清幽、旷远的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。