有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其一
宋 · 周密 · 五言律诗
原文
绝妙王郎句,无声小米图
舷歌天地阔,笠钓水烟孤
暮色分浓淡,余音似有无
卧游千里外,展卷欲思鲈
译文 / 白话释义
有绝妙的王郎所写的诗句,还有无声的小米(米友仁)所作的画卷。船舷边传来的歌声在广阔天地间回荡,戴着斗笠垂钓于一片水烟迷蒙之中显得孤独。暮色有着浓淡的分别,那歌声的余音好像若有若无。卧在床上仿佛能神游千里之外,展开画卷便想要思念起鲈鱼(鲈脍)来。
注释
船、飞机等两侧的边儿,这里指船舷(xián)。;用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子,这里指戴着斗笠(lì)。;鲈鱼(lú),这里‘思鲈’是一个典故,表达思乡或者隐逸的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘绝妙’对‘无声’,‘王郎句’对‘小米图’,通过对诗句和画卷的并提,奠定了一种充满诗意与画意的氛围。颔联通过描写‘舷歌’‘笠钓’,一者有声一者无声,一动一静,展现出一幅有声有色的画面,且‘天地阔’与‘水烟孤’又形成了空间上的开阔与孤寂的对比,使画面更具层次感。颈联‘暮色分浓淡’细致地描绘出暮色的状态,‘余音似有无’则从听觉上给人一种缥缈的感觉,虚实相生。尾联‘卧游千里外’点明了前面所描绘景象带来的那种神游的感受,‘展卷欲思鲈’则巧妙地运用‘思鲈’的典故,表达出一种隐逸或者思乡之情。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、悠远、略带孤寂又富有诗意的意境。主题思想上,借对渔舟唱晚图相关的描绘,表达了对这种宁静悠远生活的向往,同时也可能暗含着隐逸情怀或者思乡之情等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。