又用看字韵酬赵仲永
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
红莲分幕忝同官,秋月扬辉并席看。
句好湖山添秀气,谈清齿颊带微寒。
译文 / 白话释义
我有幸与你同任官职,就像红莲在同一帷幕之下,秋天的月亮洒下光辉,我们并肩观看。你写出的妙句让湖山增添了灵秀之气,清谈之时言辞间仿佛带着微微的寒意。
注释
谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;发出光辉。;同坐一席,此处表示在一起。;牙齿与腮颊,此处代指言辞。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和白描的手法,将共事比喻为红莲分幕,形象生动,‘同官’直接点明身份关系,‘并席看’简洁地描绘出两人共同的行为,画面感强。颔联则通过描写句与湖山、谈与齿颊的关系,从侧面表现友人的才华,句好能让湖山添秀,谈清带来微寒之感,这样的描写很是新奇巧妙。在情感表达方面,字里行间流露出对友人的欣赏之情,对同官共事且能一起赏月赏景清谈的愉悦之感。在意境营造上,以红莲、秋月等景象构建出一种静谧、雅致的氛围。主题思想上,主要是表达对友人的认可和同官共处的欣然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。