又用前句作七绝

宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
竹叶悲杜陵,秋云吟柳恽。
家乡雁荡遥,节物龙山近。
译文 / 白话释义

竹叶像是在悲叹杜甫(杜陵指代杜甫),秋云如同在吟哦柳恽的诗篇。家乡雁荡山是那么遥远,而应时节的景物龙山却近在眼前。

注释

此处代指杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,他是唐代伟大的现实主义诗人。;南朝梁诗人,其诗作风格清新自然。;即雁荡山,是著名的风景名胜区,位于浙江。;应时节的景物。;地名,在诗中为近前的景物,与遥远的家乡雁荡山形成对比。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。以“杜陵”“柳恽”入诗,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造方面,通过竹叶的“悲”、秋云的“吟”,赋予自然之物以情感,构建出一种略带忧伤的氛围。从情感表达来说,诗人表达出对家乡雁荡山的思念之情,雁荡山遥不可及,体现出这种思念的惆怅;而龙山近在眼前,却不是家乡的景物,更烘托出思乡的落寞。主题思想围绕思乡展开,通过对不同意象的描写,将思乡之情委婉地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。