又用前句作七绝 其一
宋 · 王十朋 · 五言绝句
原文
重阳无数日,风雨登临缓
会见天气佳,黄花挿须满
译文 / 白话释义
重阳节过去没有多少日子,因为风雨交加而缓慢登山临水。不久应当会天气变好,到时候菊花插满胡须。(此处‘挿须满’的表达较为奇特,或为一种夸张诙谐的说法,表示插满一身之意)
注释
农历九月九日,为传统节日。;登山临水,泛指游览山水名胜。;延迟,推迟。;即将看见,这里可理解为将会、应当。;指菊花。古代重阳节有赏菊、插菊的习俗。;同‘插’,插入,拼音:chā;胡须,这里‘挿须满’或许是一种夸张表达,形容身上插满菊花。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了先抑后扬的手法。前两句‘重阳无数日,风雨登临缓’描绘了重阳节过后,风雨交加使得诗人不能快意登临的压抑氛围,‘缓’字体现出风雨对出行的阻碍,也暗示出诗人的一种无奈情绪。而后两句‘会见天气佳,黄花挿须满’则转为明朗,‘会见’一词传达出诗人对未来天气变好的期待,而‘黄花挿须满’则以一种充满画面感的描写,展现出天气转好后菊花盛开,可供人尽情赏玩的美好景象,这里可能运用了夸张的手法来表达对美好景色的向往。在情感表达方面,前两句表达出诗人被风雨所困的烦闷和无奈,后两句则流露出对未来的期待与乐观。在意境营造上,前两句构建出风雨中的萧索感,后两句构建出晴日下菊花盛开的明朗意境。主题思想围绕着自然天气对人的情绪和活动的影响,以及对美好事物的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。