又用前韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
文园病思乱如飞,禅榻逍遥谩息机。
渐喜珠丝封药裹,未容鹤发上簪徽。
酒能伐性聊须止,棋恐劳神未敢围。
惟有诗怀禁不得,任他憔瘦不胜衣。
译文 / 白话释义

文园的愁思像乱絮般纷飞,在禅榻上逍遥自在暂且平息机心。渐渐欣喜蛛丝封裹着药包,还不容许白发插上簪子。酒能损害性情暂且必须停止饮用,下棋恐怕劳神所以不敢对弈。只有作诗的情怀抑制不住,任凭自己憔悴消瘦到承受不了衣服(的重量)。

注释

这里借指文人的病愁状态,源于司马相如曾任文园令,他有消渴病(糖尿病),后世常以‘文园病’指文人患病。;禅床,用于参禅打坐的床榻。;màn,徒然、空自的意思。;息灭机心,指平息功利之心等繁杂心思。;qí,同‘棋’。;簪子上的徽饰,这里代指簪子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联以‘文园病思乱如飞’直接点明自己思绪之乱,如同纷飞的絮,‘禅榻逍遥谩息机’又展现出一种在禅榻上试图寻求宁静却又难以真正息机的矛盾状态,形成一种反差。颔联‘渐喜珠丝封药裹,未容鹤发上簪徽’通过描写对药包被蛛丝封裹的欣喜和对白发簪徽的抗拒,细腻地表达出对自身身体状况和衰老的复杂情感。颈联‘酒能伐性聊须止,碁恐劳神未敢围’通过对酒和棋这两件生活之事的态度,体现出一种自我约束和节制,对仗工整。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和无奈,既有对身体多病的忧虑,又有对时光流逝、年老体衰的无奈之感。在意境营造上,通过文园、禅榻、药裹、鹤发、酒、碁等意象,营造出一种静谧中透着病弱、忧愁的意境。主题思想围绕着诗人对自身状况的关注、对生活的节制以及难以抑制的诗兴展开,展现出诗人在身体不佳的状况下内心复杂的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。