又用时字韵

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
黄竹成章日,阳春众和时。
玉阶谈战陈,琼燕赐花枝。
陶径还飞絮,商山欠采芝。
西畴农事及,归去正吾宜。
译文 / 白话释义

黄竹生长成林的日子,正是阳春众人唱和之时。在玉石台阶上谈论战阵之事,在华美的宴席上被赏赐花枝。陶潜的小径还飘飞着柳絮,商山却缺少采芝之人。西边田野农事紧急,正是我归去的合适时机。

注释

生长、成长。如‘顺彼长道,屈此群丑。’(《诗·鲁颂·泮水》)中的‘屈’也是生长的意思。;通‘阵’,战阵。读音:zhèn。;陶渊明《归去来兮辞》中有‘三径就荒,松菊犹存’,这里‘陶径’指代陶渊明的隐居之所,象征隐居生活。;指商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士,此处指代隐士生活。;西边的田地。晋·陶渊明《归去来兮辞》:‘农人告余以春及,将有事于西畴。’

赏析

从文学手法上看,首联‘黄竹成章日,阳春众和时’运用了对仗手法,‘黄竹’对‘阳春’,名词相对,一为植物一为季节,‘成章’对‘众和’,动词相对,营造出一种春日祥和的氛围。颔联‘玉阶谈战陈,琼燕赐花枝’同样对仗工整,‘玉阶’与‘琼燕’描绘出富贵华丽的场景,一‘谈’一‘赐’写出朝堂之事,一边是严肃的战事讨论,一边是欢宴赏赐花枝,对比鲜明。情感表达上,诗中既有对朝堂生活的描述,也透露出对归隐生活的向往。颈联‘陶径还飞絮,商山欠采芝’用‘陶径’和‘商山’两个典故,前者指代陶渊明的隐居生活,后者指商山四皓的隐逸之事,借典故表达出对那种自在隐逸生活的向往。意境上,前两联描绘出宫廷朝堂的场景,后两联则将意境转向田园隐逸之处,从热闹的宫廷到宁静的田园,形成了鲜明的意境转换。主题思想围绕着对朝堂与田园生活的不同态度展开,在经历了朝堂之事后,更向往田园的宁静,想要回归田园从事农事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。