又咏小梅
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
数年闲作园林主,未有新诗到小梅。
摘索又开三两朵,团栾空绕百千回。
荒邻独映山初尽,晚景相禁雪欲来。
寄语清香少愁结,为君吟罢一衔杯。
译文 / 白话释义
多年来悠闲地做着园林的主人,却没有为小梅写过新的诗作。它又稀稀落落地开了三两朵花,我徒然绕着它的花团徘徊了无数回。在荒僻之处独自映照,山峦的景色刚刚消逝,傍晚的景色下,它面临着即将到来的大雪。我寄话给这清幽的梅花让它少些忧愁郁结,为你吟罢诗后就喝一杯酒。
注释
摘取、索取,这里形容梅花稀疏的样子。;圆貌,这里指梅花花朵的形状。;荒僻的相邻之处。;相迫近、相面临。;忧愁郁结。
赏析
从文学手法上看,首联采用了欲扬先抑的手法,先说多年做园林主却没有新诗写小梅,为后面的描写做铺垫。颔联中‘摘索’写出梅花开放的稀疏之态,‘团栾’描绘出花朵的形态,通过数字‘三两朵’和‘百千回’的对比,生动地表现出诗人对小梅的关注与喜爱。颈联将小梅置于‘荒邻’‘山初尽’‘雪欲来’这样的环境之中,营造出一种孤寂、清冷又略带萧瑟的意境,也暗示出小梅虽处困境却依然挺立的姿态。从情感表达上,诗人对小梅有着深厚的喜爱之情,同时又似有一种同病相怜之感,觉得小梅也有着‘愁结’。整首诗主题围绕着对小梅的观赏、怜惜与感怀,通过对小梅生长环境、开花状态等方面的描写,将诗人的情感融入其中,画面感很强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。