又用韵呈行可

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
神仙乞与返魂丹,枯木能成处子颜。
雅乐声中逢魏绛,重围解后见齐环。
九龄赋妙那能继,三峡诗高未易攀。
儿辈莫言酬倡晚,吾乡食实在秋间。
译文 / 白话释义

神仙赐给返魂的丹药,使得枯木能够恢复处女的容颜。在雅正的乐曲声中遇到魏绛,重重围困解除之后见到齐环。张九龄的赋精妙难以继续,三峡诗的高超难以攀登。孩子们不要说酬唱应和得晚,我的家乡粮食收获就在秋天之间。

注释

传说中能起死回生的丹药。;处女,这里形容容颜年轻。;古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞。;春秋时期晋国大夫,这里应是引用与魏绛有关的故事,具体需结合更多背景知识,借指贤能之人。;齐环是历史人物,这里也是借指相关故事中的人物,通过典故来表达特殊含义。;指张九龄,唐代名相,诗人,以文学才华著称。;赋写得精妙。赋,古代的一种文体。;关于三峡的诗,应是指描写三峡壮丽景色等内容的诗作,可能代指文学佳作。;孩子们,晚辈。;亦作‘酬唱’,用诗词互相赠答。;粮食收获。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了典故,如‘返魂丹’‘魏绛’‘齐环’‘九龄赋’‘三峡诗’等,借这些典故来表达丰富的内涵,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,既有对前人文学成就的敬仰之情,像对张九龄的赋和三峡诗的赞叹,觉得难以企及;又有一种自我宽慰或者说是对晚辈的安抚,告诉儿辈不要在意酬唱的早晚。在意境营造方面,前两句用‘神仙’‘返魂丹’‘枯木’‘处子颜’构建出一种奇幻的氛围,后几句则从历史典故和文学作品中引发联想。主题思想上围绕文学创作、对前人的钦佩以及与晚辈的交流展开,体现了诗人丰富的内心世界和对文学传统的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。