原文

离肠断续

随汝逐风尘，怎生情转酷

才是西风紧，不忍汝、龟儿缩

算只教、我去无妨，问能记否，家人叮嘱

太促

相依未足

须共恨、恨他空腹

素带宽来何用，汝可多多束

吾今饱暖羹粥，美言感触

君去矣，任吾陋俗

译文 / 白话释义

离别的愁肠断断续续。随着你在尘世中奔波，为何感情变得如此残酷。正是西风紧吹的时候，不忍心看你像乌龟一样缩着。算了，只让我离去也无妨，不知你能否记得，家人的叮嘱。实在是太匆忙。还没相处够。一定要共同怨恨，怨恨他让你肚子空空。腰带变宽又有什么用，你可以多束一些。我现在衣食无忧，美好的言语也只是触动了内心。你离去了，任由我过着粗陋的生活。

注释

这里可能是一种亲昵的称呼，也可能是一种形象的比喻，具体含义需结合上下文理解。；古代女子思念远方的人时，会因为忧愁而身体消瘦，腰带变宽。这里借指自己因思念对方而消瘦。；指粥类食物，这里表示自己生活的温饱，与前文的离别形成对比，突出内心的复杂情感。

赏析

这首词从情感表达上看，细腻地描绘了与某人分别时的复杂心情，既有离别的不舍，又有对对方生活状况的担忧。写作手法上，通过对西风、龟儿等细节的描写，增强了画面感和情感的渲染。意境营造方面，营造出一种凄凉、无奈的氛围，如‘离肠断续’‘西风紧’等词句，让读者能深刻感受到分别的痛苦。主题上，主要围绕着离别以及对他人生活的牵挂展开，反映了人间的真情与无奈。

主题与意象

离别抒情细腻凄凉对比

有有令 卖衣

有有令卖衣