悠悠曲
明 · 陈子壮 · 五言绝句
原文
春阴亦已缓,春草亦已长。
良夜非三五,起视明月光。
译文 / 白话释义
春天的阴云已经渐渐消散,春天的青草也已经生长得很茂盛了。美好的夜晚不是十五(月圆之夜),起身去看那明亮的月光。
注释
春天的阴云。春季天阴时空中的阴气,常给人一种压抑、朦胧的感觉,在诗中描绘出春天天气的一种状态。;美好的夜晚。‘良’表示美好,这里用来形容夜晚的氛围或者景色宜人。;指农历每月的十五,这是月圆之夜,在诗中用以和当下的良夜作对比。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出春夜的景象。前两句‘春阴亦已缓,春草亦已长’,通过对春阴渐散、春草生长的描写,描绘出一幅暮春的画面,‘亦已’的重复使用,增强了语言的节奏感。后两句‘良夜非三五,起视明月光’则进行了场景的转换,从对自然环境的描写转向人物的行为,这种转折自然流畅。在情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的闲适与寂寥。在不是十五月圆的良夜起身赏月,暗示着诗人内心有着一种超脱于日常的闲情雅致,但‘非三五’又似乎流露出一丝淡淡的遗憾或者寂寥。在意境营造上,整体营造出一种静谧、略带幽思的春夜氛围。主题思想上,通过对春夜的景象和人物行为的描写,传达出诗人对生活细致的观察以及在春夜中的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。