又雨

清 · 高淑曾 · 五言律诗

原文
雨气掩晴霓,苍然到远堤。
云飞迷旧壑,花落葬新泥。
错莫倚虚幌,沉吟闻暮鸡。
莫教禾黍尽,野老重含凄。
译文 / 白话释义

雨气遮蔽了晴日的虹霓,苍茫地蔓延到远处的堤岸。云彩飘飞迷失了旧时的山谷,花儿飘落被新泥埋葬。心情落寞地倚靠在轻薄的帷幕旁,沉思间听到傍晚的鸡叫声。不要让庄稼都被毁坏,否则乡间老人又要满怀悲戚了。

注释

大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,彩带排列的顺序和虹相反,红色在内,紫色在外。;落寞,怅惘。;轻薄透明的帷幔。;沉思低吟。‘沈’同‘沉’。;谷类作物,这里代指庄稼。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘雨气掩晴霓’直接描写雨景,一个‘掩’字生动地写出雨气对晴霓的遮蔽效果,从视觉角度描绘出雨前到雨中的变化。颔联‘云飞迷旧壑,花落葬新泥’对仗工整,‘迷’和‘葬’字将云与花拟人化,云的‘迷’乱和花的被‘葬’体现出一种无奈和消逝之感,进一步渲染雨景中的哀伤氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的忧愁与哀伤,从景中的寂寥到暮鸡声中的沉吟,再到对禾黍的担忧以及野老的含凄,层层递进。在意境营造上,整体营造出一种苍茫、落寞、哀伤的氛围,从雨气笼罩的远堤,到云飞花落的景象,都笼罩在这种氛围之中。主题思想上,既有对自然景象变化的感怀,也有对民生的担忧,反映出诗人的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。