游园

宋 · 晁公溯 · 七言律诗

原文
林阴忽忽已藏鸦,作急寻芳赏岁华。
尊每不空缘好客,席无何乡为随花。
开新合故从衣薄,度密穿深信帽斜。
傥有归休五亩宅,老夫著处便为家。
译文 / 白话释义

树林的浓荫里忽然间已经能藏得住乌鸦了,急忙去寻觅美好的景致,赏玩这一年的好时光。酒杯常常不空是因为好客,宴席没有固定的地方是为了追随鲜花。为了探寻新开的花朵和以往的花卉,身上的衣服穿得很薄也不在乎,穿梭于花丛密处,以至于帽子都戴歪了。倘若有能让我归休的五亩住宅,老夫我到哪里便以哪里为家。

注释

形容时光快速过去。;通‘樽’,酒杯。;tǎng,倘若,如果。;到处,处处。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日游园寻芳的画面,林阴藏鸦、赏花逐席等景象构建出一种悠然闲适又充满生机的氛围。从写作手法来看,首联中‘忽忽’一词生动地表现出时光的悄然流逝,以藏鸦来暗示树林的茂密,同时引出寻芳赏岁华的行为,有起兴之感。颔联‘尊每不空缘好客,席无何乡为随花’对仗工整,通过描写待客饮酒和随花设席的行为,表现出诗人的好客与对花的喜爱之情。颈联细致地刻画了诗人在花丛中穿梭的姿态,‘开新合故’‘度密穿深’用词精准地描绘出诗人在园中探寻花朵的情形,从侧面体现出园中的繁花似锦。尾联则表达了一种洒脱的情怀,只要有归休之处,哪里都可为家,反映出诗人豁达的心境和对宁静生活的向往。主题思想围绕着春日游园的所见所感,展现出诗人对自然之美的热爱、对闲适生活的追求以及豁达洒脱的人生态度。情感表达上,既有对美好景色的陶醉,又有对好客、洒脱生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。