幽园

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
幽园有嘉植,盛夏乃繁阴。
竹节见青眼,榴花开赤心。
楼高可遐览,地近无远寻。
时能卜胜地,于此盍朋簪。
译文 / 白话释义

幽静的园子里有美好的植物,到了盛夏就有浓密的树荫。竹子的竹节像是露出青眼,石榴花绽放出赤诚之心。楼阁高耸可以向远处眺望,地方近便不用到远处寻觅。时常能选定这美好的地方,在这里与朋友欢聚。

注释

美好的植物。嘉,美好;植,植物。;向远处眺望。遐,远;览,看。;选择。如‘卜居’。;何不,表示希望。[hé];指朋友。簪,古人用来固定发髻和冠的长针,这里代指友人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘幽园有嘉植,盛夏乃繁阴’直接描绘出幽园中的美好植物在盛夏时的繁茂之景,简单而质朴。诗中‘竹节见青眼,榴花开赤心’使用了象征的手法,竹子的‘青眼’象征着一种正直与清高,石榴花的‘赤心’则象征赤诚,生动地赋予植物以人格化的品质。在情感表达方面,诗人对幽园充满喜爱之情,从对园中的植物、楼阁等细致描写中可感受到,并且通过‘于此盍朋簪’表达出希望与朋友在此欢聚的期待。在意境营造上,构建出一个幽静、美好的园子景象,有繁茂的植物,高耸的楼阁,给人一种静谧又惬意的感觉。主题思想围绕幽园展开,既描绘了幽园的景色,又表达出对幽园的喜爱以及希望与友人在此共享美好时光的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。