游员常寺 其二
明 · 张岳 · 五言律诗
原文
不堪秋兴极,倚徙陟南冈
野色开朝雾,溪声散夕阳
孤村鸥鸟外,小艇荻花傍
一眺真奇绝,浩歌意转长
译文 / 白话释义
难以承受秋意引发的浓烈情思,漫步徘徊登上南边的山冈。野外的景色在晨雾中展开,溪水的声音在夕阳下传散。孤独的村庄在鸥鸟飞翔之处,小船停靠在荻花的旁边。一眼眺望真是奇妙绝伦,放声高歌情思越发悠长。
注释
徘徊,流连不去的样子。;登,升。如《诗经·卷耳》中的‘陟彼高冈’。;一种多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅秋日的山水画卷。诗中的秋景有南冈、朝雾、夕阳、孤村、鸥鸟、小艇、荻花等元素,共同营造出一种清幽、旷远而略带孤寂的意境。从写作手法来看,颔联‘野色开朝雾,溪声散夕阳’对仗工整,‘开’字将野色在朝雾中渐渐呈现的动态感表现出来,‘散’字把溪声在夕阳下传散的状态描绘得生动形象,视听结合,以动写静。颈联‘孤村鸥鸟外,小艇荻花傍’同样对仗,通过孤村与鸥鸟、小艇与荻花的搭配,进一步强化了画面的孤寂感和宁静感。在情感表达方面,首联‘不堪秋兴极’直接点明秋兴浓烈难以承受,全诗通过对秋日景色的描写,在结尾‘浩歌意转长’处将这种因秋景而生的复杂情感进一步延伸,有对秋景的喜爱、感叹,也有在秋景中的孤独寂寥之感,同时又有一种豁达旷远的情怀。主题思想上,通过描绘秋景表达自己的情思,体现了诗人对自然景色的细腻感受以及内心复杂的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。