游员常寺 其三
明 · 张岳 · 五言律诗
原文
竹识初时种,抽梢今几年
老僧行挂衲,稚子解分泉
共惜流光逝,翻悲秋露泫
出山缘底事,抚物空自怜
译文 / 白话释义
竹子还记得最初被种下的时候,从抽枝发芽到现在已经过了多少年了呢。老和尚出行时披着僧衣,小孩子懂得分流泉水。大家都惋惜时光流逝,反而悲伤秋露的晶莹(暗示悲伤时光易逝如秋露般短暂)。走出山林到底是为了什么事呢,抚摸着事物徒然地自我怜惜。
注释
披上僧衣。衲,僧衣,常用许多碎布补缀而成,因即以为僧衣的代称。;水珠下滴,这里形容秋露晶莹欲滴的样子。;因何,为什么。
赏析
从文学手法来看,首联通过竹子‘初时种’与‘今几年’的对比,引出对时光流逝的感慨,以小见大。颔联通过描写老僧与稚子的行为,老僧‘行挂衲’的形象给人一种超脱尘世之感,稚子‘解分泉’充满童真童趣,二者形成一种动静结合、老少对比的画面。情感表达上,诗中既有对时光匆匆的叹惋,如‘共惜流光逝’,又有对自身出山不知为何事的迷茫与自怜,‘出山缘底事,抚物空自怜’直接表达出这种情绪。在意境营造上,‘秋露泫’构建出一种清冷、哀伤的氛围,烘托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着时光、出世入世的矛盾以及自我的迷茫展开,在对僧寺生活的描写中蕴含着对人生境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。