游员常寺 其十
明 · 张岳 · 五言律诗
原文
寂寞非人境,清虚惬道心
听经猿入定,破梦鹤鸣阴
刻竹题诗遍,望云怀古深
萧萧羞两鬓,吾欲投吾簪
译文 / 白话释义
这里寂寞得不像人间,清净虚无很契合求道之心。听经的猿猴进入禅定,仙鹤在背阴处鸣叫惊破幽梦。在竹子上到处刻字题诗,望着云彩深深追念古人。两鬓稀疏令人羞愧,我想要扔掉我的官帽(表示辞官归隐)。
注释
佛教语,僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。;在背阴处鸣叫。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,古人用来固定发髻或连结冠发的用品。
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寞非人境,清虚惬道心’通过直接描写环境的‘寂寞’‘清虚’,奠定了全诗静谧、清幽的氛围,同时以‘非人境’来夸张地表现此地的超凡脱俗。颔联‘听经猿入定,破梦鹤鸣阴’运用了拟人的手法,赋予猿猴‘听经’‘入定’的人类行为,将鹤鸣描写成打破梦境的动作,动静结合,画面感极强。情感表达方面,诗中流露出对这种清幽环境的喜爱,以及对求道生活的向往。在意境营造上,诗中通过描写寂寞的环境、听经的猿猴、鸣阴的鹤、刻竹题诗、望云怀古等景象,构建出一种清幽、静谧且富有禅意和古意的意境。主题思想上,诗人借游览员常寺的所见所感,表达了对宁静生活的向往,对世俗官场的厌倦,以及想要归隐的想法。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。