游员常寺 其四

明 · 张岳 · 五言律诗

原文
突兀石痕古,苍茫字画分
千秋谁辨此,我辈发奇闻
逸势翻龙篆,精光动斗文
秦碑与汉鼎,摛写徒纷纷
译文 / 白话释义

石头的痕迹古老而突兀,文字笔画苍茫可辨。千年来谁能分辨这些呢?我们这辈人发现了奇闻。那飘逸的笔势如同翻动的龙篆,那精美的光芒触动天上斗文。秦朝的石碑与汉代的鼎器,那些描述(与眼前这些相比)都只是纷纷扰扰(不足道)。

注释

高耸的样子,这里形容石痕古老而显眼。;篆书的一种,形容字体像龙形一样蜿蜒有气势,这里用来形容字画的逸势。;一种天文景象或指星斗般的文采,这里表示字画的精光能触动天上的斗文,极言其精美。;铺陈、描写,这里表示秦碑和汉鼎的描写相比之下都显得纷扰不足道。

赏析

从文学手法上看,首联‘突兀石痕古,苍茫字画分’采用了描写的手法,一‘古’一‘分’,将石痕的古老和字画的可辨展现出来,勾勒出一种古朴的画面感。颔联‘千秋谁辨此,我辈发奇闻’运用了设问的手法,从千秋的疑问到我辈的发现,形成一种时间和认知上的对比,增加了诗歌的悬念和吸引力。颈联‘逸势翻龙篆,精光动斗文’对仗工整,‘逸势’对‘精光’,‘翻’对‘动’,‘龙篆’对‘斗文’,以形象的语言描绘出字画的气势和光芒,将其神韵表现得淋漓尽致。在情感表达上,诗人有一种发现奇闻的自豪之感,同时也透露出对古代文化遗迹的崇敬之情。在意境营造方面,通过对古老石痕、字画的描写,营造出一种古朴、神秘而又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着对员常寺中古老字画的发现、惊叹以及对其价值的肯定,体现了诗人对古代文化的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。