游玉案山宝珠寺
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
名山已发兴,空宇复离群。
开楼见西海,出岫指南云。
泉华玉霤接,风籁紫宵闻。
前朝一片石,金薤剥苔文。
译文 / 白话释义
著名的山峰已经引发了兴致,空旷的庙宇又让人远离尘俗。打开楼阁就能看到西边的湖水,山峰之外指向南方的云朵。石钟乳和玉制的滴水器相接,风声在紫霄间可闻。前朝遗留的一块石碑,碑上的文字像金薤(一种书体)却已被苔藓侵蚀剥落。
注释
本意为水从屋檐流下,这里指玉制的滴水器。;金薤,一种书体,这里形容石碑上的文字。;山穴,这里指代山峰。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明游览的地点和初入此地的心境,‘发兴’和‘离群’简洁地表达出对名山古寺的向往以及超脱尘世之感。颔联中‘开楼见西海,出岫指南云’采用了写实的手法,通过描写在宝珠寺中开楼望湖、看云的情景,给读者以开阔的空间感,画面感极强。颈联‘泉华玉霤接,风籁紫宵闻’运用了视觉与听觉相结合的描写方式,将石钟乳与玉制滴水器相接的景象和风声在高空紫霄间回荡的声音相融合,营造出一种空灵、静谧而又神秘的氛围。尾联通过对前朝石碑的描写,‘金薤剥苔文’体现出岁月的沧桑感,为整首诗增添了历史的厚重感。从情感表达来看,诗人既有对眼前美景的陶醉,又有对历史变迁的感慨。在意境营造上,诗中描绘出了一个空旷、高远、静谧且富有历史底蕴的寺庙环境。主题思想围绕着对玉案山宝珠寺的游览观感,既有对自然景色的欣赏,又有对历史遗迹的凭吊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。