游园晚归马上希深命赋

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
兴尽夕阳天,言归跃杏鞯
新阴六街树,远目万家烟
歌咽楼千尺,吟余月一弦
花间有游妓,醉去堕金钿
译文 / 白话释义

兴致尽于夕阳西下之时,说着要回去便跃身上了那杏色的马鞍垫子。京都六条街道的树木新叶成荫,极目远望是万户人家的袅袅炊烟。歌声呜咽之处是千尺高楼,吟诗之后只见一弯弦月。花丛之间有游玩的歌妓,喝醉之后掉落了金钿。

注释

衬托马鞍的垫子,jiān。;呜咽,形容声音低沉、若有若无。;吟诗之后。余,表示之后的状态。;用金翠珠宝制成的花形首饰。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘兴尽夕阳天,言归跃杏鞯’直接点明时间与行为,兴尽而归,简洁明快地切入主题。颔联‘新阴六街树,远目万家烟’运用了视觉描写,通过描写六街的新树之荫和万家的炊烟,勾勒出一幅京都的晚归之景,远近结合,画面感极强。颈联‘歌咽楼千尺,吟余月一弦’对仗工整,‘歌咽’与‘吟余’、‘楼千尺’与‘月一弦’两两相对,将听觉与视觉相结合,千尺高楼的呜咽歌声与一弦弯月下吟诗后的余韵相映衬,富有诗意和艺术感染力。尾联‘花间有游妓,醉去堕金钿’描写了花间游妓醉酒掉落金钿这一富有生活气息的场景,生动有趣。在情感表达上,诗人通过描绘晚归途中所见的京都景象,既有对京都繁华生活的一种淡淡的欣赏之情,也透露出游玩尽兴后的闲适惬意之感。在意境营造上,诗中构建了一个夕阳西下、绿树成荫、炊烟袅袅、高楼歌声、月下吟诗、花间醉妓的丰富而又充满生活气息的京都晚归意境。主题思想上主要是描绘一次京都晚归途中的所见所闻所感,展现当时京都的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。