游元紫芝琴堂

宋 · 梅尧臣 · 五言绝句

原文
访古历荒城,城孤落日鸣
人琴两不见,破月高台倾
译文 / 白话释义

探访古迹而游历荒城,荒城孤独,落日下传来鸣叫声。人和琴都看不见了,残缺的月亮下高台已经倾颓。

注释

游历,经过。;倾斜,倾颓。

赏析

从文学手法上看,首句‘访古历荒城’直接点明出游的目的和地点,开门见山。‘城孤落日鸣’中‘城孤’和‘落日’两个意象叠加,描绘出荒城的孤寂与衰败,‘鸣’字给画面增添了动态感和凄凉氛围,以动衬静。这里运用了寓情于景的手法,借荒城、落日等景象,传达出一种历史的沧桑感。在情感表达方面,诗人通过对荒城的描写,流露出对古迹消逝、往昔不再的惋惜与惆怅之情。‘人琴两不见,破月高台倾’进一步深化这种情感,人和琴都已不见,只剩下倾颓的高台和破月,有一种物是人非的凄凉。在意境营造上,诗人构建出一个孤寂、衰败、充满历史沧桑感的意境,使读者仿佛置身于那座荒城中,感受着岁月的痕迹。主题思想上,主要表达了对历史变迁、古迹荒废的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。