有约

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
有约携樽去,同登百尺楼。
便须乘好月,何必待中秋。
天地能容醉,山川不贮愁。
悠悠身世事,已付一虚舟。
译文 / 白话释义

与人相约带着酒樽前去,一同登上那百尺高楼。就应该趁着美好的月色,何必一定要等到中秋佳节呢。天地广阔能够容纳醉酒之人,山川宏大不会储存忧愁。悠悠世间的自身之事,已经交付给一只空船(表示不再挂怀)。

注释

古代盛酒的器具,zūn;积存,储存,zhù;无人驾御的船只,常比喻人事飘忽,播迁无定,这里表示放下尘世之事,听之任之的心态

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘有约’这一事件,简单直接地切入主题,‘携樽去’‘登百尺楼’这样的描写富有画面感。颔联‘便须’‘何必’的使用,以一种议论的口吻,表达出一种豁达随性的态度,不必拘泥于中秋赏月,平常的好月即可。颈联运用拟人的手法,赋予天地‘能容醉’、山川‘不贮愁’的特性,在拓宽意境的同时,也暗示出人的渺小和天地山川的包容。从情感表达方面,整首诗表达出一种豁达、洒脱、不被世俗之事所羁绊的情怀。在意境营造上,通过描绘登楼、赏月、天地山川等景象,营造出一种开阔、辽远的意境。主题思想上,体现了诗人对身外事的超脱态度,向往在天地山川间自由随性的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。