又乐府一首

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
日悠悠兮西下,风飕飕兮吹户。挂冠归来兮丘阿,杉松油油兮江之浒。
白鸟翩兮依人,东窗寄傲兮爰得我所。吁嗟桑榆无多兮,胡为自苦。
译文 / 白话释义

太阳慢悠悠地向西落下,风飕飕地吹打着门户。辞官归来啊到山丘角落,杉树松树生长茂盛啊在江边。白色的鸟儿翩翩飞舞啊依偎着人,在东窗寄托傲然之情啊于是得到我的安身之所。唉,晚年的时光不多了啊,为什么要让自己受苦。

注释

形容风声。;指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌对王莽的统治不满,解冠挂于东都城门而归隐。;山丘的曲深僻静处。;水边。;指日落处,也用来比喻晚年时光。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘了夕阳西下、风吹门户的景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,为下文主人公挂冠归来的情节做了铺垫。通过描写自然景象,如‘日悠悠兮西下,风飕飕兮吹户’,将时间的流逝和环境的清幽表现出来。在情感表达方面,诗人表达了对官场的厌倦和对宁静自在生活的向往。‘挂冠归来兮丘阿’直接表明了辞官归乡的行为,‘东窗寄傲兮爰得我所’体现出诗人在归乡后的一种悠然自得的心境,而‘吁嗟桑榆无多兮,胡为自苦’则表达了对人生苦短的感慨,认为不应在官场中继续折磨自己。在意境营造上,诗中的丘阿、江之浒等地方,加上杉松、白鸟等自然元素,构建出一幅宁静、闲适的田园生活画卷。主题思想围绕着辞官归隐、享受人生展开,反映了诗人对自由生活的追求和对官场的摒弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。