游岳麓宫抱黄洞
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
长沙不足容回旋,放脚直到清虚天。
层云荡胸意矫矫,皓月入袖情娟娟。
扶摇浩荡九万里,城郭仿佛三千年。
仙期汗漫直牛斗,此志理我乘风船。
译文 / 白话释义
长沙这个地方不足以让我尽情施展,放开脚步一直走到那清虚之境。层层云朵在胸中激荡,意气昂扬,皎洁的月亮仿佛进入袖中,情思美好。乘着扶摇大风直上九万里高空,俯瞰城郭仿佛看到了三千年的历史变迁。与仙人相约于漫无边际之处直至星斗之间,这种志向应当让我驾着乘风之船去实现。
注释
天空,因其澄澈、虚渺而得名;形容意气昂扬的样子,jiǎo jiǎo;美好的样子;急剧盘旋而上的暴风,fú yáo,出自《庄子·逍遥游》;广大、漫无边际
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘长沙不足容回旋’,极言此地不能满足自己的活动空间,强调自己对广阔空间和高远境界的向往。颔联中‘层云荡胸意矫矫,皓月入袖情娟娟’,情景交融,将眼前壮阔的云景与自己昂扬的意气相结合,又把皓月的美好与内心的情思相融合,营造出一种既豪迈又柔美的意境。颈联‘扶摇浩荡九万里,城郭仿佛三千年’,前句化用《庄子·逍遥游》中‘抟扶摇而上者九万里’的典故,展现出一种雄浑壮阔的气势,后句将空间的俯瞰与时间的追溯相结合,给人以历史的沧桑感。从情感表达来说,全诗充满了对高远境界的向往,对自由和超凡脱俗生活的追求,表达了诗人豪迈奔放、积极向上的情感。主题思想上,通过描绘游历岳麓宫抱黄洞的所见所感,表达了诗人追求自由、向往仙境、胸怀壮志的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。