由岳麓寺下山返舟作
清 · 陈廷庆 · 五言律诗
原文
湘滨来五度,才得一登临。
片片江帆影,重重岳树阴。
碑赊三日读,僧向六朝寻。
欲续传镫事,斜阳下碧岑。
译文 / 白话释义
我到湘江之滨五次了,才得到一次登山临水的机会。江面上一片片帆船的影子,岳麓山上是重重叠叠的树阴。那古碑还需要三天才能读完,这里的僧人可以追溯到六朝时期。想要延续传法之事,而斜阳已经落下青山。
注释
这里表示需要、将要。有还欠缺、还需要的意思。;传法的意思。'镫'通'灯',佛教以灯能照暗,以法传人,如同传灯。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“片片江帆影,重重岳树阴”,简洁而生动地勾勒出江景与山景,画面感极强。在情感表达上,诗中既有对岳麓山景色的喜爱与欣赏,又透露出一种对历史文化的敬重与探寻。在意境营造方面,通过江帆、岳树、古碑、六朝僧等意象,营造出一种幽远、古朴且富有历史底蕴的意境。主题思想上,一方面描绘了岳麓山的自然与人文景观,另一方面也表现出诗人对历史文化传承的关注。诗中通过自己五次到湘滨才得一次登临,表现出登临机会的难得,从而更加衬托出对眼前景色和文化的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。