游月岩诗
宋 · 朱翌 · 五言
原文
赫日方正中,忽见第二月。
老木盘硬枝,扶疏真桂叶。
烟云成显晦,弦望靡盈阙。
初无大小馀,可以历没灭。
但能照行人,千古此山侧。
却笑天上轮,昼夜不停辙。
译文 / 白话释义
烈日正在天空的正中之时,忽然看到了另外一个月亮。古老的树木盘曲着坚硬的枝干,枝叶繁茂如同桂树的叶子。烟云使得它时隐时现,在弦望之时也没有盈缺的变化。它一开始就没有大小之分,也可以历经隐没与出现。只要能照亮行人就好,千百年都在这座山侧。反而嘲笑天上的月亮,昼夜不停地运转。
注释
显著、盛大的样子,hè;枝叶茂盛的样子;显现与隐没;弦,指上弦(农历每月初七、初八)和下弦(农历每月二十二、二十三);望,指农历每月十五。;盈满和亏缺
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将月岩与天上之月对比,通过‘却笑天上轮’一句突出月岩的独特之处。在描写月岩时,‘老木盘硬枝,扶疏真桂叶’通过对周围老木的描写来衬托月岩的环境,从侧面描写了月岩。在情感表达方面,诗人对月岩有一种欣赏和赞美的情感,认为它虽然不像天上之月那样有盈缺变化,但能长久地在山侧照亮行人,这种情感蕴含着一种对平凡事物独特价值的肯定。在意境营造上,诗中描绘出一幅烈日当空下,月岩在老木、烟云等环绕中的画面,画面感强且带有一种宁静而独特的氛围。主题思想上,通过对月岩的描写和与天上之月的对比,表达出对世间万物独特存在价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。