游云峰寺
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
层峰行尽入岩扉,石上烟霞点客衣。
云净海天诸岛出,雨晴山郭乱花飞。
清歌送酒惊春鸟,缓步寻芳带晚晖。
闻道真僧长闭户,欲来谈法共忘机。
译文 / 白话释义
层层山峰走完后进入山中寺庙的门扉,石头上的烟霞点染着游客的衣服。云散天晴大海天空中各个岛屿显现出来,雨过天晴山城内外杂乱的花朵飞舞。清亮的歌声伴酒惊起春天的鸟儿,慢步寻觅花草带着傍晚的余晖。听说真正的高僧常常闭门不出,想要前来谈论佛法一起忘却世俗机心。
注释
岩洞的门,这里指寺庙的门。;山城,依山而建的城。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又富有生机的氛围。首联通过描写进入云峰寺的过程,‘层峰行尽入岩扉’给人一种曲径通幽之感,‘石上烟霞点客衣’则将自然景色与人物相融合,仿佛人置身于烟霞缭绕的仙境之中。颔联‘云净海天诸岛出,雨晴山郭乱花飞’,一写海天远景,一写山城近景,动静结合,既展现出雨后清新开阔的画面,又充满了自然的活力。颈联‘清歌送酒惊春鸟,缓步寻芳带晚晖’从听觉和视觉描写人的活动,歌声惊鸟,人在晚晖中寻芳,富有生活情趣。尾联表达了对真僧的向往,希望能与之谈法忘机,体现出一种对超凡脱俗境界的追求。从写作手法来看,全诗情景交融,对仗工整,如颔联和颈联。情感表达上,既有对云峰寺周边自然景色的喜爱之情,也有对出世生活的向往。主题思想围绕着游云峰寺所见所感展开,在欣赏美景的同时表达对佛法、高僧的敬仰,渴望远离尘世烦恼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。