游云台山
明 · 张岳 · 七言绝句
原文
高台初日上嶙峋,芝草琅玕别有春
不用丹青图将相,只留岩壑待幽人
译文 / 白话释义
高高的云台山上,初升的太阳照在嶙峋的山石上,仙草美玉呈现出独特的春色。不需要用颜料来描绘将相(的画像),只留下这山岩沟壑等待幽隐之人(来欣赏)。
注释
形容山石峻峭、重叠。这里描绘云台山的山石形态。;灵芝草,一种菌类植物,古人认为是仙草,象征祥瑞美好。;传说中的仙树,其实可能是似玉的美石。在这里和芝草一起描绘云台山的美好景物。;丹砂和青雘,可作颜料,这里指代绘画。;幽隐之人,隐士。
赏析
从文学手法上看,首句‘高台初日上嶙峋’通过描写高台之上初日映照嶙峋山石的画面,短短七个字勾勒出一幅开阔而又有立体感的画面,以写景起笔,奠定全诗的基调。‘芝草琅玕别有春’则进一步描绘山中独特的景物,芝草和琅玕都是山中美好而富有生机之物,‘别有春’三个字体现出这里的春色与别处不同,独具韵味。后两句‘不用丹青图将相,只留岩壑待幽人’,采用对比手法,将相代表着世俗的功名利禄,而岩壑则象征着自然的清幽宁静,鲜明地表达出诗人对功名利禄的不屑以及对自然宁静的向往。在意境营造上,诗中通过对云台山高台上的日出、芝草琅玕等景象的描写,营造出一种清幽、脱俗的意境。主题思想上,诗人借云台山之景,传达出远离世俗名利,向往自然幽居的情怀,情感表达比较含蓄而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。