游云台寺观梅

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
满树轻明玉雪香,不容累月驻清芳。
似闻天上怜花好,急敕丁神下取将。
译文 / 白话释义

满树梅花像美玉白雪一样轻盈洁白且散发着香气,却不能让这清幽的芬芳停留数月之久。似乎听说天上也怜惜这花的美好,急忙命令丁神下凡来将花取走。

注释

多月,接连数月。;chì,皇帝的命令或诏书,这里可理解为命令。;神话传说中的神仙。;取走。‘将’在这里是助词,无实义。

赏析

从文学手法上看,首句‘满树轻明玉雪香’运用了比喻的手法,将梅花比作‘玉雪’,生动形象地写出了梅花的洁白轻盈以及它的香气,从视觉和嗅觉两个角度来描绘梅花的特征。‘不容累月驻清芳’则写出了美好事物的短暂,有一种淡淡的惋惜之情。后两句‘似闻天上怜花好,急敕丁神下取将’运用了想象的手法,想象天上也怜惜梅花的美好,于是派丁神来取走梅花,这种想象十分奇特,为诗歌增添了奇幻的色彩。从情感表达上来说,既有对梅花的喜爱之情,也有对梅花美好易逝的叹惋。在意境营造上,前两句描绘出一幅满树梅花洁白芬芳的画面,后两句则将画面延伸到天上神仙取花的奇幻之境。主题思想主要是借梅花的美好易逝以及天上取花的想象,表达对美好事物的珍视以及对美好消逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。