游云台寺观梅

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
春风日夜晓清真,不惜天香染世尘。
寄语山僧休尽扫,石间留取作毡茵。
译文 / 白话释义

春风日夜不停地吹拂着这高洁之物,梅花不惜让自己天然的香气沾染世间的尘埃。(我)告诉山上的僧人不要将落花完全清扫掉,在石头间留下一些花瓣当作毛毡地毯。

注释

纯洁质朴,也可指道教经义或诗歌风格。这里形容梅花的高洁品质。;原指特异的香味,常用来指代宫廷的香气或者名贵的香料。此处指梅花的香气。;毡制的褥子或地毯。这里形容将梅花花瓣留在石间像地毯一样。;传话,告诉。

赏析

在文学手法上,首句‘春风日夜晓清真’运用拟人手法,赋予春风‘晓清真’的能力,生动地表现出春风对梅花高洁品质的理解。‘不惜天香染世尘’中的‘不惜’一词,把梅花那种超凡脱俗又带有奉献精神的形象刻画出来,仿佛梅花主动让天香入世。情感表达方面,诗人对梅花有着一种欣赏与怜惜之情,欣赏梅花的高洁清真,怜惜梅花落入尘世的命运。在意境营造上,诗中构建出一幅春风吹拂、梅花飘落的清幽画面,山僧与石间梅花的场景又增添了一种静谧与禅意。主题思想围绕着对梅花品质的赞美,同时也表达出对自然之美的珍视,以及希望梅花之美能留存于尘世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。