由云阳登陆途中杂咏五首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
吴越舟初系,维扬渡不迷。
山川馀应接,岐路任东西。
宦迹存鸡肋,春风送马蹄。
王孙游莫倦,芳草正萋萋。
译文 / 白话释义
刚在吴越之地系舟登岸,前往维扬的路途也不会迷失方向。山川景色还有很多让人应接不暇的,岔路众多任人东西奔走。为官的经历如同食之无味弃之可惜的鸡肋,春风吹送着马蹄轻快前行。公子王孙游玩不要疲倦啊,芳草正长得茂盛呢。
注释
扬州的别称。《尚书·禹贡》有‘淮海惟扬州’,‘惟’通‘维’,后截取二字以为名。;指做官的经历、行踪。;jī lèi,这里运用典故,曹操进攻汉中欲还,出令曰‘鸡肋’,官属不知所谓。主簿杨修便自严装,人惊问修:‘何以知之?’修曰:‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。’后多用来比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。;qī qī,草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对仗手法,‘吴越’对‘维扬’,地名相对,工整巧妙,既点明行程轨迹,又给人一种空间的转换感。颔联‘山川馀应接,岐路任东西’写出了路途上山水景色丰富,岔路众多的情景,有一种开阔又略带迷茫的感觉。颈联‘宦迹存鸡肋’运用了典故,将自己的为官经历比作鸡肋,表达出一种对仕途的矛盾心理,食之无味弃之不舍。‘春风送马蹄’则是一幅动态画面,春风吹拂下骑马前行,富有生机。尾联‘王孙游莫倦,芳草正萋萋’化用‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的典故,以芳草萋萋的美好景象劝勉人们尽情游玩,在情感表达上从之前对仕途的复杂情绪转为一种对生活中闲适游乐的向往。在意境营造上,整首诗既有山川道路的开阔感,又有仕途矛盾心理下的微妙氛围,最后以芳草萋萋的美好春景作结,意境丰富。主题思想方面,既表达了对仕途的感慨,也传达出对自然美景的喜爱以及对闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。