由云阳登陆途中杂咏五首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
浊酒当春候,缁尘又客衣。
梨花开野店,燕子入山扉。
已逐行程远,休嫌乐事违。
上林香满树,还待日辉辉。
译文 / 白话释义

在春天的时候饮着浊酒,黑色的灰尘又沾染了游子的衣服。梨花在野外的小店旁开放,燕子飞进山中的门户。已经随着行程越走越远,不要抱怨快乐的事情与自己相违。上林苑里满树花香,还等待着光辉的太阳(照耀)。

注释

黑色灰尘,常喻世俗污垢。;山中的屋舍,这里指门户。;这里指上林苑,是古代宫苑名,在诗中可理解为美好的地方,可象征美好的未来或者理想之地。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。首联‘浊酒当春候,缁尘又客衣’点明时间与人物状态,春景中饮酒,却被旅途中的灰尘沾染衣服,营造出一种漂泊中的萧索与寂寥之感。颔联‘梨花开野店,燕子入山扉’则描绘出一幅清新的山野春景图,梨花盛开、燕子入扉,动静结合,使画面富有生机。从写作手法来看,颔联对仗工整,‘梨花’对‘燕子’,‘野店’对‘山扉’,用词工巧。在情感表达方面,诗中既有旅途的羁旅之愁,如被缁尘染衣,又有对未来的一种期待,像尾联‘上林香满树,还待日辉辉’,上林苑满树花香等待阳光,暗示自己虽旅途奔波但仍对美好未来有所期待。主题思想上,通过描绘旅途所见的春景,传达出在羁旅中的复杂情绪以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。