游玉泉山寺和夫子作

玉泉山有许多胜景，登上如鹫岭般的山峰让人畅快。宝塔高耸在古旧的风烟之中，山间空旷花木繁茂幽深。飞泉从峭壁上悬挂而下，清脆的磬声在远处的山峰间回响。这是智者安心参禅之处，莲花盛开月光洒满树林。众多声响使诸多杂念平息，庄严的佛寺显得苍凉而大门敞开。高声歌唱震动日月，空旷的山谷里风雷似乎隐匿其中。断裂的石碑徒然留存着旧迹，妆楼胜过被战火毁坏后的废墟。灵岩在秋天里寂静无声，遗留的憾恨被荒草埋没。挠着头登上山顶，江山一片青绿浮现眼前。今晚的月亮让人感觉凄凉，故乡的秋天一片萧瑟。鹤的鸣叫惊破残梦，猿猴的啼声唤起傍晚的忧愁。如果能够寻觅到丹砂，就回来陪伴葛仙一起遨游。

原指印度的灵鹫山，这里借指玉泉山的山岭，形容山的高峻。；清亮的磬声。磬是一种古代打击乐器。；安静地打坐、参禅。；佛寺。；断裂的石碑。碣，圆顶的石碑。；本指被战火毁坏后的废墟，这里指妆楼破败后的景象。；野草，杂草。这里表示遗恨被荒草埋没。

这首诗在意境上营造出一种既空灵又带有惆怅的氛围。开篇点出玉泉山的胜景众多，登山的畅快，随后描写山中的塔、山、泉、磬等景色，有静有动，如“塔耸风烟古，山空花木深。飞泉悬峭壁，清磬答遥岑”，将古老的塔置于风烟之中，空山中花木幽深，飞泉与磬声相互呼应，动静结合地勾勒出一幅山中画卷。从写作手法来看，运用了多种描写手法，有视觉描写如对塔、山、飞泉等的刻画，也有听觉描写如清磬声，丰富了诗的表现力。情感表达方面，诗人既表达了对玉泉山景色的喜爱与赞叹，如对山中诸多胜景的描写，又透露出一种远离故园的愁绪以及对时光变迁、历史痕迹消逝的感慨，像“断碣空陈迹，妆楼胜劫灰。灵岩秋寂寂，遗恨没蒿莱”就表达出对往昔痕迹只剩下残碑断碣、妆楼只剩废墟的遗憾。主题思想围绕着游览玉泉山展开，在写景中融入了个人的情感与对历史、故乡的思考。