游虞山顶维摩院

宋 · 周才 · 五言

原文
西风近重阳,青女作奇酿。
高人事幽讨,木落秋可望。
山溪步屈曲,策以九节杖。
林空眼界宽,云深开法藏。
欢迎杂钟鼓,舞跃骇龙象。
载酒得良友,灵山拉寻访。
同来八九辈,俱能尚疏旷。
具馔击红鲜,折花泛新酿。
修竹当翠袖,泉声代清唱。
徘徊欲尽欢,更上层巅上。
要知本色人,方具六通相。
译文 / 白话释义

西风渐近重阳节,青女(霜神)酿造出奇妙的景象。高人进行清幽的探寻,树叶飘落秋天景象可以眺望。山间溪流弯弯曲曲,拄着九节杖前行。树林空旷眼界开阔,云雾深处开启佛法宝藏。钟鼓交杂欢迎众人,舞动跳跃惊到龙象。带着酒找到好友,前往灵山寻访。一同前来八九个人,都能崇尚疏放旷达。备办食物击打新鲜的鱼,折下花朵漂浮在新酿的酒上。修长的竹子如同翠袖,泉水声代替清亮的歌声。徘徊想要尽情欢乐,再登上山峰的顶端。要知道真正超凡的人,才具备六通的福相。

注释

传说中掌管霜雪的女神。;探寻幽胜之境。;佛教语,指佛法含藏的无量妙义。;龙与象,在佛教中多用来比喻具有勇力、猛于修行的人。;亦作“疎旷”,豪放、豁达。;备办酒食。;佛教语,指六种神通力,即神足通、天眼通、天耳通、他心通、宿命通、漏尽通。

赏析

从文学手法来看,此诗善用景物描写来烘托氛围,如‘西风近重阳,青女作奇酿’,以西风、青女(霜神)点明时节,将秋景写得颇具奇幻色彩,同时为下文的游山铺垫气氛。‘山溪步屈曲,策以九节杖’等句则是对登山过程的细致描写,使读者仿佛跟随诗人一同游历。在情感表达上,表达出诗人对清幽之境的喜爱,以及与好友同游的畅快之情。诗中的‘俱能尚疏旷’体现出他们共同的精神追求。在意境营造方面,诗中描绘的山林景色空阔而清幽,如‘林空眼界宽,云深开法藏’,林空云深的景象给人一种空灵、深邃之感。主题思想上,既包含了对自然山水的欣赏,也有对友情和超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。