游愚堂

宋 · 欧阳???? · 七言律诗

原文
闻说名园尚修竹,花压颓垣笋穿屋。雨痕半掩壁间题,饥鼠跳梁狐昼啼。
前人已为后人笑,后人更使谁人悼。呜呼全盛几时奈衰何,古人兴废何其多。
译文 / 白话释义

听说有名的园子里还有修长的竹子,花朵压着坍塌的矮墙,竹笋穿透了屋子。墙上的题字被雨痕半掩着,饥饿的老鼠乱窜,狐狸白天就发出啼叫。前人已经被后人所嘲笑,后人又将被谁悼念呢?唉,全盛的时期能持续多久,面对衰败又能怎样呢,古人兴盛与衰败的情况是多么多啊。

注释

坍塌的墙壁。颓,tuí,倒塌;垣,yuán,墙。;形容乱蹦乱跳,比喻猖獗捣乱。;悼念。dào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉衰败之感。诗中描绘的名园不再有往昔的盛景,修竹虽在,但颓垣、穿屋的笋、半掩题字的雨痕以及乱窜的饥鼠和啼叫的狐狸等景象,勾勒出一片残败的画面。从写作手法来看,首联通过对名园现状的描写,直接呈现衰败之景,颔联进一步从细节处渲染这种荒凉,如饥鼠、狐啼,动静结合,以动衬静,更显寂静荒芜。在情感表达方面,诗人对世事的兴衰更替充满感慨,既有对前人被后人笑、后人不知被谁悼的感叹,又有对全盛难久、衰亡不可避免的无奈。主题思想上,传达出一种对人事兴废无常的深刻思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。