游玉岩

宋 · 陈谨 · 七言律诗

原文
预作重阳半日游,行厨望客属鳌头。
樽前绿橘当时果,岭下清泉彻夜流。
新竹未斑秋正好,晚禾才熟岁仍收。
使君须尽登临兴,行捧天书未许留。
译文 / 白话释义

预先计划重阳日进行半日游览,安排酒食等待客人来到鳌头(此处可能为地名)。酒杯前的绿橘是当时当季的果实,山岭下的清泉整夜流淌。新生的竹子还没有长出斑纹,秋天正是美好的时候,晚稻刚刚成熟,这一年仍有收成。太守您应该尽情享受登高游览的兴致,即将捧着皇帝的诏书不能久留。

注释

这里可能是地名。传说中鳌是海里的大龟或大鳖,鳌头在古代也指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上,有独占鳌头之说。;酒杯,zūn。古代盛酒的器具。;还没有长出斑纹。斑,这里指竹子上的斑纹。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了白描手法,如‘樽前绿橘当时果,岭下清泉彻夜流。新竹未斑秋正好,晚禾才熟岁仍收。’这几句生动地描绘出眼前所见的景物,不加修饰却真切自然。在情感表达方面,既有对眼前美好秋景的喜爱之情,又隐隐透露出一种行将离开的无奈之感。在意境营造上,通过描写绿橘、清泉、新竹、晚禾等景物,构建出一幅清新自然、充满生机的秋日景象。主题思想上,诗人在游玉岩时既陶醉于美景,又面临即将奉命离开的情况,表达出对眼前美景的留恋和对未来使命的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。