又赠

宋 · 柳富 · 七言律诗

原文
临流对月暗悲酸,瘦立东风自怯寒。
湘水佳人方告疾,帝都才子亦非安。
春蚕到死丝方尽,蜡烛成灰泪始干。
万里云山无路去,虚劳魂梦过湘滩。
译文 / 白话释义

面对着流水对着明月暗自悲伤酸楚,消瘦地站在东风里自己害怕寒冷。湘江边的佳人正告病,京城的才子也不安宁。春蚕直到死的时候丝才吐尽,蜡烛烧成灰烬泪珠才开始流干。万里远的云山没有道路可去,徒然让魂魄在梦中渡过湘江浅滩。

注释

害怕,畏惧。qie,四声;湘江,长江流域洞庭湖水系,是湖南省最大河流。;京城,帝王所居的城。;正,刚刚。;徒劳,白白地。

赏析

这首诗意境凄凉哀婉。从写作手法上看,首联和颔联通过描写人物‘临流对月’‘瘦立东风’的状态以及‘佳人告疾’‘才子非安’的情境,运用白描手法勾勒出一种孤独、不安的氛围。颈联‘春蚕到死丝方尽,蜡烛成灰泪始干’是千古名句,以春蚕吐丝、蜡烛流泪这两种极具感染力的形象,采用比兴手法,象征至死不渝的深情,生动地表达出那种无尽的思念与执着的情感。尾联‘万里云山无路去,虚劳魂梦过湘滩’又回到那种无奈、悲苦的情境中,路途遥远且无路可通,只能在梦中徒劳地前往,将这种悲戚的情感进一步升华。整体表达了诗人对远方佳人深深的思念、担忧以及对现实阻碍的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。