最高楼
宋 · 柳富 · 词·最高楼
原文
人间最苦,最苦是分离。
伊爱我,我怜伊。
青草岸头人独立,画船东去橹声迟。
楚天低,回望处,两依依。
后会也知俱有愿,未知何日是佳期。
心下事、乱如丝。
好天良夜还虚过,辜负我、两心知。
愿伊家,衷肠在,一双飞。
译文 / 白话释义
人世间最痛苦的事,最痛苦的就是分离。她爱着我,我也怜惜她。在长满青草的岸边,人独自伫立,画船朝着东边驶去,船桨划动的声音迟缓。楚地的天空低垂,回头遥望之处,彼此恋恋不舍。以后的重逢也知道彼此都有这样的愿望,却不知道哪一天才是美好的相聚之日。心里的事情,纷乱如丝线。美好的时光、良宵也白白度过,辜负了我们彼此相知的心。希望她的心中,仍怀着深情,能与我比翼双飞。
注释
代词,他或她。在古汉语中常用来指代第三人称,此处指词中的女子。;lǔ,一种划船的工具,比桨长大,安在船梢或船旁。;指美好的时光,也指男女约会的日期。;内心的情感,心事。;白白度过。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇直抒胸臆,‘人间最苦,最苦是分离’,以直白的话语点明主题,强调分离之苦,给人强烈的情感冲击。词中运用了描写的手法,‘青草岸头人独立,画船东去橹声迟。楚天低,回望处,两依依’,描绘出岸边送别的场景,通过人物的动作‘独立’,以及船行‘橹声迟’,天空‘低’等景象,烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达方面,词人将男女之间离别的痛苦、不舍,以及对未来重逢的期待与担忧等复杂情感表达得淋漓尽致。在意境营造上,青草岸、画船、楚天等景象构成了一幅充满离愁别绪的画面,强化了离别的愁情。主题思想围绕男女离别之情展开,深刻地表达了离别的痛苦以及对爱情圆满的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。